点击这里给我发消息
 

您当前的位置:首页 > 爱游戏中心官网 > 蔬菜系列

 

【语斋翻译】“囤菜”英文怎么说?

发布时间:2022-04-27 14:11:33 来源:爱游戏中心官网 作者:爱游戏体育棋牌

  由于疫情的反复,最近“囤菜”一词又上了热搜,那“囤菜”用英文又该怎么说呢?

  如果你想说明你具体囤了什么东西,就要在stock up后加on再加你囤的哪个东西,

  1. 我们在正常情况下的限时抢购,在英文中有一种很形象的表达:flash sale

  flash本意有闪光的意思,但是在这个短语里,则指的是短时间的显现,一闪而过的意思,限时抢购都是在一个短暂的时间做的促销,所以用flash sale来说“抢购”线. 像我们这次由于受到疫情的影响,内心产生恐慌而进行的抢购,英文中地道的表达是panic buying